Non devieremmo il frammento di quanto vorremmo, ma se rafforziamo l'integrità della biosfera e miglioriamo lo scudo, funzionerà.
We won't move the fragment far. But if we also fortify the biosphere... With shields like yours it could work.
Certo, la sentiamo al telefono ogni quindici giorni... e ogni tanto viene da noi per le vacanze... ma non tanto spesso quanto vorremmo.
We stay in touch by phone every couple of weeks... and she comes out for the holidays sometimes... but not as often as we'd Iike.
Non quanto vorremmo noi, ma abbastanza.
Yes, but not as much as we'd like.
Sfortunatamente, succede e succede più spesso di quanto vorremmo.
Unfortunately, it happens, and it happens more often than we’d like it to.
Ma forse quest'uomo è più vicino a casa di quanto vorremmo ammettere.
But maybe this man hits a bit closer to home than we would like to admit.
È più vicina di quanto vorremmo e piuttosto lontana dal foro d'entrata.
That's closer than we'd like, and pretty far from the entry wound.
Per quanto vorremmo entrambe trovare Daniel Stinger, non disobbediro' ad un ordine.
As much as we would both like to find Daniel Stinger, I am not going to defy a direct order.
Le nostre proprietà ci hanno fatto guadagnare più di quanto vorremmo far sapere al governo.
We made a little more money on our properties than we'd like the federal government to know about. Mm.
Senza di essi, il Sito non sarebbe in grado di funzionare bene quanto vorremmo e potrebbe non consentirci di rendervelo accessibile o di fornire determinati servizi o opzioni da voi richiesti.
Without them, the Site would not be able to function as well as we would like and may not allow us to make it accessible to you or to provide certain services or options requested by you.
Più di prima, meno di quanto vorremmo.
More than we had, less than we want.
E purtroppo questa cosa non è poi così rara quanto vorremmo che sia.
And unfortunately this is not as rare as we would like it to be.
Sfortunatamente, settare la VPN e configurarla è molto più difficile di quanto vorremmo.
Unfortunately, setting up the VPN and configuring it is a lot more difficult than we would like.
Piu' lentamente di quanto vorremmo io o la dottoressa Brennan.
More slowly than I or Dr. Brennan would want.
So cosa ci vuole da parte nostra per avere successo in questo campo. Stare lontani dai figli piu' di quanto vorremmo...
I know what it takes for us to be successful in this business keeps us away from our kids more than we'd like, but you give it some time.
E non importa quanto vorremmo abbattere quelle mura... Le regole non hanno tolleranza.
And no matter how we wish to break those walls down... the rules allow no margin.
Oh, mia cara, piu' di quanto vorremmo.
Oh, my dear, more than we want to.
Non possiamo evitarlo, per quanto vorremmo.
We cannot avoid it, however much we may wish to.
Non ci vediamo spesso quanto vorremmo.
We don't see each other as much as we'd like.
La posizione non è fortificata quanto vorremmo.
The position is not fortified to our liking.
Mi dispiace che non riusciamo a vederci quanto vorremmo.
I'm sorry we can't be together as much as we'd like.
Ci opprime e ci protegge... contenendo in sé tutto quello che siamo... proteggendo meno di quanto vorremmo.
It oppresses and protects us, holding within it all that we are, projecting less than we wish to be.
Sembra che stiamo venendo o andando, e il nostro tempo libero è più limitato di quanto vorremmo.
It seems as though we are either coming or going, and our leisure time is more limited than we would like.
E' piu' tardi di quanto vorremmo.
Uh, it's later than either of us wants it to be.
Dobbiamo tenere queste azioni sui nostri registri piu' di quanto vorremmo.
We have to hold these assets on our books longer than we might ideally like to.
Ma... quella non e' la nostra realta'. Non importa quanto vorremmo che lo fosse.
But that's not our reality, no matter how much we would like it to be.
Sembra che i computer oggi non siano veloci quanto vorremmo che fossero per simulare i processi di apprendimento che hanno luogo nel cervello umano.
It seems that our computers today just aren't as fast as we would like them to get to simulate the learning processes that take place in the human brain.
A volte, l'analisi delle prove deve essere velocizzata, più di quanto vorremmo.
Sometimes, the analysis of evidence needs to be fast-tracked a little more quickly than we'd like.
Senza di essi, il Sito non sarebbe in grado di funzionare bene quanto vorremmo e potrebbe non consentirci di rendervelo accessibile o di fornire determinati servizi o opzioni da voi richiesti. Tipo di cookie
Without these absolutely necessary cookies, the Site will not perform as smoothly for you as we would like it to and we may not be able to provide the Site or certain services or features you request.
Vale la pena rischiare la libertà per il salario, che è sempre meno di quanto vorremmo?
Is it worth it to risk freedom for the sake of wages, which is always less than we would like?
Ciò dimostra che le violazioni dei dati nel cloud sono più comuni di quanto vorremmo pensare.
This shows that cloud data breaches are more common than we would like to think.
E quelli che hanno questo amuleto sono ricompensati, anche se non tanto quanto vorremmo, ma di volta in volta sorgono ulteriori opportunità, in cui il denaro appare in te come conseguenza di situazioni impreviste.
And those who have such an amulet are rewarded, albeit not in the same amount as we would like, but from time to time there are additional opportunities in which money appears in you as a result of unforeseen situations.
Affrontare brufoli, macchie e acne può sembrare una continua battaglia contro il nostro stesso corpo, indipendentemente da quanto vorremmo sostenere che la vera bellezza sia quella interna.
Dealing with bumpy pimples, spots and acne can seem to become a continuous battle against our own bodies, no matter how much we’d love to claim that true confidence comes from within.
A causa della natura del nostro sistema di adattamento in PvP, che rende il PvP accessibile a più giocatori, questi oggetti rimarranno rilevanti più a lungo di quanto vorremmo.
Due to the nature of our PvP scaling system, which helps make PvP more accessible for more players, means the effects of these items will remain relevant longer than we’d like.
Una cosa è non essere tanto audaci quanto vorremmo per proteggerci la vita e/o la vita della nostra famiglia.
It is one thing to not be as bold as you would like in order to protect your own life and/or the lives of your family.
E diventa parecchio difficile per noi contenere i ritardi in risposta tanto bassi quanto vorremmo.
And it's pretty tricky for us to maintain the latencies as low as we try to.
Se considerate gli estremi, per quei piani che offrivano 2 opzioni la sottoscrizione arrivava a metà del 70° percentile - ancora non tanto quanto vorremmo.
So if you look at the extremes, those plans that offered you two funds, participation rates were around in the mid-70s -- still not as high as we want it to be.
- Forse non tanto diversi quanto vorremmo ma insomma... -- Fortunatamente c'era anche un esperimento umano, con lo stesso identico principio nello stesso identico momento.
Maybe not as different as we'd like, but, you know -- But fortunately, there was a human experiment into the exact same principle happening at the exact same time.
1.0697648525238s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We won't move the fragment far. But if we also fortify the biosphere... With shields like yours it could work. 